hotfix
Mise à jour urgente publiée par les développeurs pour corriger un problème critique.
Vérifié le 14 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Une mise à jour urgente déployée pour corriger un problème important.
Exemple jeune
« Ils ont sorti un hotfix en urgence, cette arme était vraiment cassée. »
Traduction
« Ils ont publié une mise à jour urgente, cette arme était vraiment déséquilibrée. »
En détail
De l'anglais "hot" (urgent) et "fix" (correction). Contrairement à un patch classique planifié, un hotfix est déployé rapidement pour régler un bug majeur ou un déséquilibre grave.
Origine
Anglicisme technique du développement logiciel, adopté par le gaming.
Ton
technique
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.
AFK
Populaire« Away From Keyboard » : absent, loin de son écran temporairement.
EZ
PopulaireAbréviation de "easy", utilisée pour narguer l'adversaire après une victoire facile.