hater
Personne qui critique ou dénigre systématiquement quelqu'un, souvent par jalousie.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Personne qui critique systématiquement par jalousie ou animosité.
Exemple jeune
« Laisse parler les haters, ils sont juste jaloux »
Traduction
« Laisse dire les gens qui critiquent, ils sont simplement jaloux »
En détail
"Hater" vient du verbe anglais "to hate" (détester), désignant une personne qui critique ou dénigre constamment quelqu'un d'autre, en particulier en ligne, souvent motivée par la jalousie. Le mot est utilisé tel quel en français, notamment au pluriel "les haters", depuis le début des années 2010.
Origine
dérivé du verbe anglais "to hate", popularisé dans la culture hip-hop et sur les réseaux au début des années 2010
Plateformes
Twitter/X, Instagram, TikTok, YouTube
Ton
défiant
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
highkey
ConnuOuvertement, clairement, sans se cacher — l'inverse de « lowkey ».
fr
Populaire« For real » : pour de vrai, sérieusement, j'insiste sur la sincérité.
Saner
ConnuUn terme utilisé pour désigner une personne qui agit de manière sensée ou raisonnable.