hard launch
Le fait d'officialiser publiquement et clairement une relation amoureuse sur les réseaux.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Officialiser publiquement une relation amoureuse.
Exemple jeune
« Enfin elle a hard launch sa relation, photo de couple direct »
Traduction
« Elle a enfin officialisé sa relation publiquement »
En détail
Toujours issu du vocabulaire marketing anglais ("hard launch" = lancement officiel d'un produit), le terme est repris à l'opposé du "soft launch" pour désigner l'annonce claire et assumée d'une relation, par exemple via une photo de couple explicite.
Origine
terme marketing anglais, détourné pour les relations amoureuses en opposition à "soft launch"
Plateformes
Ton
enjoué
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.