hard launch
Le fait d'officialiser publiquement et clairement une relation amoureuse sur les réseaux.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Officialiser publiquement une relation amoureuse.
Exemple jeune
« Enfin elle a hard launch sa relation, photo de couple direct »
Traduction
« Elle a enfin officialisé sa relation publiquement »
En détail
Toujours issu du vocabulaire marketing anglais ("hard launch" = lancement officiel d'un produit), le terme est repris à l'opposé du "soft launch" pour désigner l'annonce claire et assumée d'une relation, par exemple via une photo de couple explicite.
Origine
terme marketing anglais, détourné pour les relations amoureuses en opposition à "soft launch"
Plateformes
Ton
enjoué
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
highkey
ConnuOuvertement, clairement, sans se cacher — l'inverse de « lowkey ».
fr
Populaire« For real » : pour de vrai, sérieusement, j'insiste sur la sincérité.
Saner
ConnuUn terme utilisé pour désigner une personne qui agit de manière sensée ou raisonnable.