guerre d'edit
Un duel rapide où les joueurs modifient leurs structures pour tirer avant l'adversaire.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Un duel de modification rapide de structures pour obtenir l'ouverture de tir en premier.
Exemple jeune
« Il m'a mis une guerre d'edit de fou, j'ai rien pu faire »
Traduction
« Il a enchaîné les modifications de structure très rapidement, je n'ai rien pu faire »
En détail
La guerre d'edit oppose deux joueurs qui ouvrent et referment leurs murs ou rampes en un éclair pour trouver la première ouverture pour tirer. C'est une des compétences les plus techniques et impressionnantes à regarder en compétitif.
Origine
Adaptation de l'anglais "edit war" au jargon Fortnite
Plateformes
Fortnite
Ton
technique
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.