glow up
Transformation physique ou personnelle très positive, souvent spectaculaire.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Transformation physique ou personnelle impressionnante.
Exemple jeune
« T'as vu son glow up depuis la seconde, ouf »
Traduction
« Elle a vraiment changé en bien depuis le lycée »
En détail
"Glow up" évoque littéralement le fait de "se mettre à briller", et désigne une amélioration marquante de l'apparence ou de la confiance en soi entre deux périodes. Les jeunes francophones l'emploient pour commenter une transformation visible sur des photos avant/après.
Origine
expression anglaise popularisée sur les réseaux sociaux dans les années 2010
Plateformes
Instagram, TikTok
Ton
admiratif
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
highkey
ConnuOuvertement, clairement, sans se cacher — l'inverse de « lowkey ».
fr
Populaire« For real » : pour de vrai, sérieusement, j'insiste sur la sincérité.
Saner
ConnuUn terme utilisé pour désigner une personne qui agit de manière sensée ou raisonnable.