Fresh
Quelque chose de nouveau ou de tendance.
Vérifié le 19 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Tendance, cool, nouveau.
Exemple jeune
« Regarde cette nouvelle paire de sneakers, elle est trop fresh ! »
Traduction
« Cette exposition d'art contemporain est vraiment fresh, elle apporte une nouvelle perspective. »
En détail
L'expression 'fresh' est empruntée à l'anglais et signifie littéralement 'frais'. Dans le contexte des jeunes, elle est utilisée pour décrire quelque chose qui est à la mode, cool ou qui a un aspect nouveau et attrayant. Cela peut s'appliquer à la mode, à la musique, ou même à des idées. Par exemple, une nouvelle tenue ou une chanson qui vient de sortir peut être qualifiée de 'fresh'.
Origine
Anglais
Plateformes
Instagram, TikTok, Twitter
Ton
positif
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
highkey
ConnuOuvertement, clairement, sans se cacher — l'inverse de « lowkey ».
fr
Populaire« For real » : pour de vrai, sérieusement, j'insiste sur la sincérité.
Saner
ConnuUn terme utilisé pour désigner une personne qui agit de manière sensée ou raisonnable.