energy
L'attitude générale ou l'ambiance qu'une personne dégage.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
L'attitude, l'ambiance que quelqu'un dégage.
Exemple jeune
« J'aime bien traîner avec elle, elle a une bonne energy. »
Traduction
« J'aime bien passer du temps avec elle, elle a une attitude positive. »
En détail
Désigne le type d'ambiance ou d'attitude qu'une personne transmet aux autres, souvent qualifié d'un adjectif ("bonne energy", "main character energy").
Origine
Anglais "energy".
Ton
neutre
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
highkey
ConnuOuvertement, clairement, sans se cacher — l'inverse de « lowkey ».
fr
Populaire« For real » : pour de vrai, sérieusement, j'insiste sur la sincérité.
Saner
ConnuUn terme utilisé pour désigner une personne qui agit de manière sensée ou raisonnable.