endgame
Le contenu réservé aux joueurs qui ont terminé la progression principale du jeu.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Le contenu avancé destiné aux joueurs ayant fini la progression principale.
Exemple jeune
« L'endgame de ce jeu est trop long, ça fait trois semaines que je farm la même chose »
Traduction
« Le contenu de fin de jeu est très long, ça fait trois semaines que je répète la même activité »
En détail
L'endgame regroupe les activités les plus difficiles pensées pour occuper les joueurs avancés une fois l'histoire finie : donjons répétés, classements, contenu compétitif. C'est souvent là que la vraie difficulté commence.
Origine
Anglais "end game"
Plateformes
Genshin Impact, MMORPG, jeux gacha
Ton
technique
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.