deadline
Date limite à respecter pour rendre un travail ou accomplir une tâche.
Traduction adulte 🧓
Date limite, échéance.
Exemple jeune
« J'ai deadline demain minuit et j'ai rien commencé »
Traduction
« J'ai une échéance demain minuit et je n'ai encore rien fait »
En détail
"Deadline" signifie littéralement "ligne de la mort" en anglais, expression datant du 19e siècle devenue synonyme de date butoir en anglais courant. Le mot est passé tel quel en français, très utilisé par les jeunes pour parler des rendus scolaires ou universitaires.
Origine
expression américaine du 19e siècle, entrée dans l'usage courant anglophone puis français
Plateformes
conversations orales, SMS, Discord
Ton
stressé
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.