crush
Désigne quelqu'un pour qui on a un coup de cœur, ou l'attirance elle-même.
Vérifié le 18 septembre 2026
Traduction adulte 🧓
Béguin, coup de cœur amoureux.
Exemple jeune
« Franchement j'crush trop sur ce mec de ma classe »
Traduction
« J'ai un petit coup de cœur pour ce garçon de ma classe »
En détail
En anglais, "to have a crush on someone" signifie avoir le béguin pour quelqu'un, une expression familière ancienne. Les jeunes francophones l'utilisent tel quel, en verbe ("je crush sur lui") ou en nom ("c'est mon crush"), pour parler d'une attirance amoureuse pas encore assumée.
Origine
expression anglaise "to have a crush on someone", ancienne dans l'usage familier
Plateformes
Snapchat, Instagram, conversations orales, SMS
Ton
affectueux, taquin
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
highkey
ConnuOuvertement, clairement, sans se cacher — l'inverse de « lowkey ».
fr
Populaire« For real » : pour de vrai, sérieusement, j'insiste sur la sincérité.
Saner
ConnuUn terme utilisé pour désigner une personne qui agit de manière sensée ou raisonnable.