claim
Récupérer manuellement une récompense en attente, comme du courrier ou un bonus d'event.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Récupérer manuellement une récompense mise à disposition dans le jeu.
Exemple jeune
« T'as claim tes récompenses de connexion aujourd'hui ? »
Traduction
« Tu as récupéré tes récompenses de connexion quotidienne aujourd'hui ? »
En détail
Beaucoup de jeux mobiles envoient des récompenses par courrier qu'il faut aller chercher soi-même : c'est "claim". Oublier de claim ses récompenses avant l'expiration d'un event est une angoisse récurrente.
Origine
Anglais "to claim"
Plateformes
Genshin Impact, jeux mobiles
Ton
familier
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.