choker
Perdre un match qu'on avait clairement en main à cause de la pression.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Perdre un avantage acquis à cause de la pression du moment.
Exemple jeune
« Ils ont choké la finale alors qu'ils menaient 2-0 »
Traduction
« Ils ont craqué sous la pression en finale alors qu'ils menaient largement »
En détail
Choker signifie craquer sous la pression et perdre un avantage qui semblait acquis, souvent en fin de match décisif. C'est une accusation courante quand une équipe favorite perd de façon inattendue au pire moment.
Origine
Anglais "to choke"
Plateformes
esport
Ton
familier
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.