Populaire🟢 Actuel

cap

Mensonge ; "capper" signifie mentir ou exagérer.

Vérifié le 3 septembre 2026

Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.

Comment répondre quand on te dit « cap » ? →

Traduction adulte 🧓

Un mensonge ; mentir, exagérer.

Exemple jeune

« Arrête de capper, t'étais pas du tout là-bas. »

Traduction

« Arrête de mentir, tu n'étais pas du tout là-bas. »

En détail

Vient de l'expression "no cap" (pas de mensonge) mais s'utilise aussi seul pour désigner un mensonge ("c'est cap") ou en verbe ("il cap", "arrête de capper") pour dire que quelqu'un ment ou exagère.

Origine

Argot afro-américain (AAVE), "cap" = mensonge.

Plateformes

Twitter/X

Ton

neutre

Catégorie

Anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?

Expressions similaires

goat

Populaire

Le meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).

highkey

Connu

Ouvertement, clairement, sans se cacher — l'inverse de « lowkey ».

fr

Populaire

« For real » : pour de vrai, sérieusement, j'insiste sur la sincérité.

Saner

Connu

Un terme utilisé pour désigner une personne qui agit de manière sensée ou raisonnable.