bursty
Se dit d'une activité ou d'un comportement qui se produit par à-coups ou de manière intermittente.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Par à-coups.
Exemple jeune
« J'ai eu une session de gaming super 'bursty' hier soir, j'ai dominé pendant une heure puis j'ai fait une pause. »
Traduction
« Mon travail est parfois 'bursty', avec des périodes de forte activité suivies de moments plus calmes. »
En détail
L'adjectif 'bursty' vient de l'anglais 'burst', qui signifie 'éclat' ou 'explosion'. Dans le contexte des jeunes sur Internet, il est souvent utilisé pour décrire des périodes d'activité intense suivies de moments de calme. Cela peut s'appliquer à divers domaines, comme le gaming, où un joueur peut avoir des moments de performance exceptionnelle suivis de périodes moins actives.
Origine
Anglais
Plateformes
Twitch, Discord, Forums de jeux
Ton
neutre
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.