Bouffer la feuille
Rater une ou plusieurs occasions énormes, au point de plomber le résultat de son équipe.
Vérifié le 14 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
rater une occasion de but totalement immanquable
Exemple jeune
« Il a complètement bouffé la feuille devant le but vide, incroyable. »
Traduction
« Il a raté une occasion de but totalement immanquable devant le but vide, c'est incroyable. »
En détail
L'expression fait référence à la feuille de match, où sont normalement consignés les buts marqués : « bouffer la feuille », c'est vendanger une occasion tellement grosse qu'elle aurait dû y figurer. C'est l'une des expressions les plus connues de l'argot du vestiaire français.
Origine
Football, argot du vestiaire pour désigner une occasion manquée.
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).