benché
Un joueur titulaire mis de côté au profit d'un remplaçant.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Un joueur titulaire retiré de l'équipe au profit d'un remplaçant.
Exemple jeune
« Il a été benché après trois défaites d'affilée »
Traduction
« Il a été mis sur le banc après trois défaites consécutives »
En détail
Être benché signifie perdre sa place de titulaire dans l'équipe au profit d'un autre joueur, souvent suite à de mauvaises performances. C'est une décision souvent controversée et commentée par les fans de l'équipe.
Origine
Anglais "to bench", emprunté au vocabulaire sportif
Plateformes
esport
Ton
technique
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.