afterwork
Un verre ou une sortie entre collègues juste après le travail.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Une sortie conviviale entre collègues organisée après le travail.
Exemple jeune
« On a un afterwork ce soir avec l'équipe, ça va être sympa. »
Traduction
« Nous avons un pot entre collègues ce soir après le travail. »
En détail
Un afterwork est un moment de convivialité, souvent autour d'un verre, organisé entre collègues juste après la journée de travail. Terme très courant chez les jeunes actifs en entreprise, notamment en début de carrière.
Origine
Anglicisme du monde de l'entreprise, très répandu en France.
Ton
convivial, professionnel
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
highkey
ConnuOuvertement, clairement, sans se cacher — l'inverse de « lowkey ».
fr
Populaire« For real » : pour de vrai, sérieusement, j'insiste sur la sincérité.
Saner
ConnuUn terme utilisé pour désigner une personne qui agit de manière sensée ou raisonnable.