Peu connu🟢 Actuel

wig

Être tellement bluffé que ta perruque s'envole, façon d'imagée pour dire que c'est incroyable.

À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.

Comment répondre quand on te dit « wig » ? →

Traduction adulte 🧓

Être complètement bluffé ou impressionné par quelque chose.

Exemple jeune

« Sa perf était tellement folle, ma wig a volé. »

Traduction

« Sa performance était tellement impressionnante que j'en étais bouche bée. »

En détail

Dire que sa « wig » s'est envolée (« my wig flew ») c'est une image humoristique pour dire qu'on a été complètement soufflé ou choqué par quelque chose, généralement en bien. Popularisé par la culture des réseaux et le milieu de la pop culture et du drag.

Origine

Argot anglophone issu de la culture drag et des réseaux sociaux.

Plateformes

TikTok, Twitter/X

Ton

exalté, second degré

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?