Peu connu🟡 En baisse

welp

Interjection résignée face à une situation qu'on ne peut pas changer.

Cette expression semble récente ou dépendre du contexte. Tu peux donner la phrase complète ?

Traduction adulte 🧓

Bon bah... / tant pis.

Exemple jeune

« Welp, on a raté le bus, faut marcher maintenant. »

Traduction

« Bon bah, on a raté le bus, il faut marcher maintenant. »

Version contractée et un peu fataliste de "well", utilisée pour marquer une résignation légère ou amusée face à un événement inévitable.

Origine

Anglais "well", contracté en "welp".

Plateformes

Twitter/X

Ton

ironique

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?

Le meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).

Le charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.

Gênant, embarrassant à regarder ou à vivre.

Avoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.