unreal
Tellement incroyable que ça paraît presque irréel.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Tellement incroyable que ça paraît presque irréel.
Exemple jeune
« Ce concert était unreal, j'en reviens toujours pas. »
Traduction
« Ce concert était incroyable, je n'en reviens toujours pas. »
En détail
Dire que quelque chose est « unreal » c'est exprimer un étonnement très fort, positif comme négatif, face à un événement qui semble presque trop incroyable pour être vrai. Terme utilisé pour appuyer une réaction forte.
Origine
Anglicisme utilisé de façon hyperbolique sur les réseaux sociaux.
Plateformes
Instagram, TikTok
Ton
exalté, admiratif
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.