unc energy
Un comportement de vieux tonton, ringard mais parfois attachant.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Un comportement un peu vieillot ou dépassé, mais souvent attachant.
Exemple jeune
« Il écoute que de la musique des années 90, il a trop d'unc energy. »
Traduction
« Il n'écoute que de la musique des années 90, il a un côté un peu vieillot mais attachant. »
En détail
Avoir de l'« unc energy » (« oncle ») c'est se comporter ou s'habiller comme un homme plus âgé, un peu dépassé mais parfois attachant dans son côté un peu rétro. C'est utilisé de façon taquine entre amis pour se charrier gentiment.
Origine
Argot anglophone en ligne, popularisé sur TikTok.
Plateformes
TikTok
Ton
taquin, affectueux
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.