to the moon
Le prix d'une crypto qui explose à la hausse.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Une hausse spectaculaire du cours, un succès fulgurant.
Exemple jeune
« Ce coin part to the moon depuis ce matin. »
Traduction
« Le cours de cette cryptomonnaie a explosé à la hausse. »
En détail
« To the moon » décrit une envolée spectaculaire du cours d'une cryptomonnaie ou d'une action, comme si le prix décollait vers la lune. C'est aussi utilisé au sens large pour dire que quelque chose cartonne complètement.
Origine
Culture crypto anglophone, image du décollage.
Plateformes
Twitter/X, Discord
Ton
euphorique, hype
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.