thirsty
En manque d'attention ou d'affection, souvent de façon visible et un peu désespérée.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
En manque d'attention, un peu désespéré.
Exemple jeune
« Il like toutes ses photos en 2 secondes, trop thirsty. »
Traduction
« Il aime toutes ses photos immédiatement, il cherche clairement son attention. »
En détail
Décrit quelqu'un qui recherche activement l'attention, les compliments ou l'attirance des autres, souvent dans un contexte romantique ou sur les réseaux sociaux.
Origine
Anglais "thirsty" (assoiffé).
Plateformes
Ton
moqueur
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.