that girl
La fille qui a l'air d'avoir une vie parfaite et organisée, façon idéal esthétique.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Un idéal de femme disciplinée, organisée et en pleine forme, popularisé sur les réseaux.
Exemple jeune
« Elle fait sa routine matinale, elle est trop that girl. »
Traduction
« Elle suit une routine matinale très disciplinée, elle incarne cet idéal de vie organisée. »
En détail
« That girl » décrit un idéal esthétique et lifestyle de fille disciplinée, en pleine forme, organisée et productive, popularisé par des vidéos de routine matinale sur TikTok. Le terme est aussi utilisé avec une pointe d'ironie pour se moquer de cette pression à la perfection.
Origine
Tendance esthétique née sur TikTok vers 2021-2022.
Plateformes
TikTok, Instagram
Ton
aspirationnel, parfois moqué
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.