Connu🟢 Actuel

shade

Critique déguisée ou sournoise envers quelqu'un.

À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.

Traduction adulte 🧓

Une critique sournoise et déguisée.

Exemple jeune

« Elle a jeté trop de shade sur son ex dans sa story. »

Traduction

« Elle a critiqué son ex de façon sournoise dans sa story. »

Expression "jeter du shade" désigne le fait de critiquer subtilement quelqu'un, souvent avec de l'ironie, sans le nommer directement.

Origine

Argot afro-américain, popularisé par la culture drag ("throwing shade").

Plateformes

Instagram

Ton

ironique

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?

Le meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).

Le charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.

Gênant, embarrassant à regarder ou à vivre.

Avoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.