secure the bag
Réussir à obtenir de l'argent ou une opportunité importante.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Réussir à obtenir une opportunité financière importante.
Exemple jeune
« J'ai secure the bag avec ce contrat, trop content. »
Traduction
« J'ai décroché ce contrat très avantageux, je suis ravi. »
En détail
« Secure the bag » veut dire décrocher une belle somme d'argent, un contrat ou une opportunité intéressante, souvent après avoir bien négocié ou saisi sa chance. C'est utilisé avec fierté dans la culture hustle en ligne.
Origine
Anglicisme argotique afro-américain repris par la culture hustle en ligne.
Plateformes
TikTok, Instagram, Twitter/X
Ton
fier, hustle
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.