Populaire🟢 Actuel
Se lécher les babines
Se réjouir à l'avance d'un bon repas, ou le savourer après coup.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « Se lécher les babines » ? →
Traduction adulte 🧓
Kiffer d'avance / se régaler rien qu'en y pensant
Exemple jeune
« Rien qu'à l'odeur du gratin je me lèche déjà les babines. »
Traduction
« Ta grand-mère se léchait les babines rien qu'en sortant le rôti du four. »
En détail
On se lèche les babines devant un plat qui sent bon, ou en repensant à un repas mémorable. L'expression date du milieu du XVIe siècle et repose sur une image animale : les babines désignent les lèvres de l'animal qui se délecte après avoir dévoré sa proie.
Origine
Attestée dès le milieu du XVIe siècle, métaphore animale : les babines sont les lèvres de l'animal se délectant de sa proie.
Ton
gourmand
Catégorie
Bon vivant
Cette fiche t'a aidé ?