Connu🟢 Actuel

scale up

Faire grandir rapidement un business après ses débuts.

À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.

Comment répondre quand on te dit « scale up » ? →

Traduction adulte 🧓

Faire croître rapidement une entreprise ou un projet à plus grande échelle.

Exemple jeune

« Maintenant faut scale up, on peut plus gérer à la main. »

Traduction

« Nous devons désormais faire croître notre activité à plus grande échelle. »

En détail

Scale up (ou « scaler ») c'est faire passer un projet ou une entreprise à une échelle beaucoup plus grande, en gérant plus de clients, de commandes ou d'utilisateurs sans tout casser. C'est l'étape suivante après avoir validé son idée en petit.

Origine

Anglicisme du monde des startups.

Plateformes

Ton

ambitieux, professionnel

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?