Sabler le champagne
Boire du champagne pour célébrer un heureux événement.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Popper le champagne pour fêter ça
Exemple jeune
« On a sablé le champagne pour fêter le bac de ma sœur. »
Traduction
« On va sabler le champagne, ça se fête ! »
En détail
Sabler le champagne, c'est trinquer avec la boisson des grandes occasions pour fêter une réussite. L'expression date de la fin du XVIIIe siècle et vient du verbe « sabler », qui signifiait autrefois boire d'un trait. Elle se distingue de « sabrer le champagne », qui désigne l'ouverture spectaculaire de la bouteille au sabre.
Origine
Fin XVIIIe siècle, du verbe « sabler » (boire d'un trait) ; à distinguer de « sabrer le champagne » (ouvrir la bouteille au sabre).
Ton
festif
Catégorie
Bon vivant