Sabler le champagne
Boire du champagne pour célébrer un heureux événement.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Popper le champagne pour fêter ça
Exemple jeune
« On a sablé le champagne pour fêter le bac de ma sœur. »
Traduction
« On va sabler le champagne, ça se fête ! »
En détail
Sabler le champagne, c'est trinquer avec la boisson des grandes occasions pour fêter une réussite. L'expression date de la fin du XVIIIe siècle et vient du verbe « sabler », qui signifiait autrefois boire d'un trait. Elle se distingue de « sabrer le champagne », qui désigne l'ouverture spectaculaire de la bouteille au sabre.
Origine
Fin XVIIIe siècle, du verbe « sabler » (boire d'un trait) ; à distinguer de « sabrer le champagne » (ouvrir la bouteille au sabre).
Ton
festif
Catégorie
Bon vivant
Expressions similaires
Mettre les petits plats dans les grands
PopulaireSe donner du mal pour bien recevoir, sortir le grand jeu pour un repas.
Faire un gueuleton
PopulaireFaire un repas copieux, savoureux et arrosé entre convives.
Avoir un bon coup de fourchette
PopulaireAvoir un bel appétit, manger avec entrain et en bonne quantité.
Faire bombance
ConnuFaire un repas copieux et festif, manger et boire abondamment.