ride or die
Ami(e) ou partenaire fidèle jusqu'au bout, sur qui on peut toujours compter.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Une personne d'une loyauté totale, sur qui on peut toujours compter.
Exemple jeune
« Elle est ma ride or die depuis le collège. »
Traduction
« Elle est mon amie la plus fidèle depuis le collège. »
En détail
Désigne une personne d'une loyauté absolue, prête à soutenir l'autre quelle que soit la situation, souvent utilisé pour parler de son meilleur ami ou de son/sa partenaire.
Origine
Argot américain, popularisé par le hip-hop.
Ton
affectueux
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.