pivot
Changer complètement de direction pour un projet ou une carrière.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Changer radicalement de direction pour un projet ou une carrière.
Exemple jeune
« On a dû pivot, le concept de base marchait pas du tout. »
Traduction
« Nous avons dû changer radicalement de stratégie car le concept initial ne fonctionnait pas. »
En détail
Faire un pivot c'est changer radicalement le concept ou la stratégie d'un projet, d'une entreprise ou même de sa carrière parce que ça ne marchait pas comme prévu. Très utilisé chez les jeunes entrepreneurs pour justifier un changement de cap.
Origine
Anglicisme du monde des startups.
Plateformes
LinkedIn, Twitter/X
Ton
stratégique, neutre
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.