open space
Un grand bureau ouvert où plusieurs personnes travaillent ensemble sans cloisons.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Un espace de travail ouvert partagé par plusieurs employés.
Exemple jeune
« Je bosse en open space, c'est bruyant mais on rigole bien. »
Traduction
« Je travaille dans un espace ouvert partagé, c'est bruyant mais convivial. »
En détail
Un open space désigne un espace de travail ouvert, sans bureaux individuels fermés, où plusieurs collègues partagent la même pièce. Terme très courant chez les jeunes actifs qui découvrent ce format en entreprise, parfois avec des sentiments mitigés sur le bruit et le manque d'intimité.
Origine
Anglicisme du monde de l'entreprise.
Ton
neutre, mi-figue mi-raisin
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.