negative aura
Perdre des points de charisme après un geste ou une attitude ratée.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Perdre en charisme ou en crédibilité après un comportement maladroit.
Exemple jeune
« Il est tombé devant tout le monde, grosse negative aura. »
Traduction
« Il est tombé devant tout le monde, ça lui a fait perdre en crédibilité. »
En détail
Avoir de la « negative aura » c'est perdre en charisme ou en crédibilité après une action jugée cringe ou maladroite, en opposition directe à l'aura farming. C'est utilisé de façon très imagée et humoristique, comme un système de points fictif.
Origine
Tendance virale née sur TikTok en 2024-2025, en écho à l'aura farming.
Plateformes
TikTok
Ton
moqueur, second degré
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.