Peu connu⚪️ Ancien

midshipman

Un terme désignant un élève-officier dans la marine.

Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.

Comment répondre quand on te dit « midshipman » ? →

Traduction adulte 🧓

Élève-officier.

Exemple jeune

« Il se prend pour un midshipman avec toutes ses leçons de navigation ! »

Traduction

« Mon fils est un midshipman à l'académie navale. »

En détail

Le terme 'midshipman' vient de l'anglais et désigne un élève-officier dans la marine, souvent en formation pour devenir officier. Dans le contexte francophone, il peut être utilisé de manière humoristique ou ironique pour désigner quelqu'un qui est en formation ou qui a un statut d'apprenti dans un domaine particulier. Cependant, son utilisation dans le langage courant des jeunes est relativement rare.

Origine

Anglais, utilisé dans le contexte militaire.

Ton

neutre

Catégorie

Anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?