matchup
Le rapport de force entre deux personnages ou stratégies spécifiques opposés l'un à l'autre.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Le rapport de force entre deux personnages ou stratégies spécifiques mis en opposition directe.
Exemple jeune
« C'est un matchup horrible pour moi, ce perso me contre à 100%. »
Traduction
« C'est une confrontation très défavorable pour moi, ce personnage a un net avantage contre le mien. »
En détail
Le matchup désigne la confrontation particulière entre deux choix précis (personnages, decks, styles de jeu), certains étant favorables ou défavorables selon des règles connues des joueurs expérimentés. Comprendre les matchups est essentiel pour bien jouer en compétitif.
Origine
De l'anglais "matchup" (mise en correspondance).
Plateformes
League of Legends, jeux de combat
Ton
compétitif
Catégorie
gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
NPC
PopulaireUne personne qui suit la masse sans avis propre, comme un personnage secondaire scripté.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.