Connu🟢 Actuel

let him cook

Le laisser faire, il sait ce qu'il fait, faut pas l'interrompre.

À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.

Comment répondre quand on te dit « let him cook » ? →

Traduction adulte 🧓

Laisser quelqu'un continuer ce qu'il fait sans l'interrompre car il excelle.

Exemple jeune

« Il enchaîne les bons coups, let him cook. »

Traduction

« Il enchaîne les bonnes décisions, laissons-le continuer sans l'interrompre. »

En détail

« Let him cook » veut dire laisser quelqu'un faire ce qu'il est en train de faire sans l'interrompre, parce qu'il est visiblement en train de réussir quelque chose d'impressionnant. Terme utilisé avec enthousiasme pour encourager quelqu'un en pleine réussite ou en pleine action.

Origine

Argot anglophone popularisé sur TikTok et dans le sport.

Plateformes

TikTok, Twitter/X

Ton

encourageant, hype

Catégorie

Anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?