juicy
Qualifie une information croustillante, un potin savoureux à partager.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Croustillant, savoureux (en parlant d'un potin ou d'une information).
Exemple jeune
« Raconte, j'ai entendu dire que t'avais des infos juicy »
Traduction
« Raconte, j'ai entendu dire que tu avais des informations intéressantes et croustillantes »
En détail
"Juicy" signifie littéralement "juteux" en anglais ; au sens figuré, il qualifie depuis longtemps une information croustillante ou un ragot savoureux ("juicy gossip"). Les jeunes francophones reprennent l'adjectif directement pour parler d'un potin excitant.
Origine
adjectif anglais "juicy", sens figuré déjà courant en anglais familier
Plateformes
TikTok, conversations orales, Snapchat
Ton
taquin
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.