istg
Je te jure, pour insister sur ce qu'on dit.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Je te jure, pour insister sur la véracité de ce qu'on dit.
Exemple jeune
« Istg c'était le meilleur concert de ma vie. »
Traduction
« Je t'assure que c'était le meilleur concert de toute ma vie. »
En détail
Istg veut dire « I swear to god », utilisé pour appuyer une affirmation avec insistance, un peu comme « je te jure » en français. Très courant dans les messages et commentaires chez les jeunes.
Origine
Acronyme anglais « I swear to god », popularisé sur les réseaux sociaux.
Plateformes
Twitter/X, TikTok
Ton
insistant, familier
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.