Il nage bien le chef
Expression signifiant que quelqu'un est très compétent ou performant dans son domaine.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Il est très compétent, il gère bien la situation.
Exemple jeune
« Franchement, il nage bien le chef en maths, il a eu 20 au dernier contrôle ! »
Traduction
« Ce manager nage bien le chef, il sait toujours comment motiver son équipe. »
En détail
L'expression 'Il nage bien le chef' est une façon familière de dire que quelqu'un excelle dans ce qu'il fait, souvent utilisée pour complimenter une personne qui gère bien une situation ou qui est très douée dans son travail. Le terme 'nager' est ici utilisé de manière métaphorique pour évoquer la fluidité et l'aisance avec laquelle la personne agit.
Ton
familier
Catégorie
Relations
Expressions similaires
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
bro
🔥 ViralInterpellation amicale, équivalent de « mec » ou « pote ».
être casé / casée
PopulaireÊtre en couple, avoir une relation stable et officielle.
être libre
ConnuÊtre célibataire, disponible pour une relation.