hiring freeze
Un gel des embauches dans une entreprise.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Un gel temporaire des embauches dans une entreprise ou un secteur.
Exemple jeune
« C'est hiring freeze partout en ce moment, dur de trouver un taf. »
Traduction
« Les recrutements sont gelés un peu partout en ce moment, c'est difficile de trouver un emploi. »
En détail
Un hiring freeze désigne une période où une entreprise arrête temporairement de recruter, souvent pour des raisons budgétaires. Terme qui circule beaucoup chez les jeunes en recherche d'emploi dans la tech, secteur particulièrement touché ces dernières années.
Origine
Anglicisme du monde de l'entreprise.
Plateformes
Ton
préoccupé, résigné
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.