Connu🟢 Actuel

he's him

C'est LA référence, le meilleur, celui qu'il faut regarder.

À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.

Comment répondre quand on te dit « he's him » ? →

Traduction adulte 🧓

Affirmer que quelqu'un est vraiment la référence dans son domaine.

Exemple jeune

« Ce joueur, il est vraiment him, personne fait mieux. »

Traduction

« Ce joueur est vraiment la référence dans son domaine, personne ne fait mieux. »

En détail

Dire que « he's him » (ou « she's her ») c'est affirmer que quelqu'un est vraiment au top dans ce qu'il fait, LA référence du moment, sans autre explication nécessaire. C'est une formule très courte utilisée pour exprimer une admiration sans détour.

Origine

Argot anglophone en ligne, popularisé sur TikTok et Twitter/X.

Plateformes

TikTok, Twitter/X

Ton

admiratif, hype

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?