for the plot
Faire quelque chose d'inhabituel ou risqué juste pour avoir une bonne histoire à raconter.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Faire quelque chose juste pour l'anecdote, pour l'expérience.
Exemple jeune
« Je vais accepter ce blind date, juste for the plot. »
Traduction
« Je vais accepter ce rendez-vous à l'aveugle, juste pour l'expérience. »
En détail
Expression humoristique utilisée pour justifier une décision impulsive ou bizarre, en imaginant sa vie comme une histoire qu'on veut rendre plus intéressante.
Origine
Expression anglaise popularisée sur TikTok/Twitter.
Plateformes
TikTok
Ton
ironique
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.