faire style
Faire semblant, prétendre quelque chose de faux.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Faire semblant, prétendre.
Exemple jeune
« Elle fait style que ça lui fait rien mais on sait tous qu'elle est dégoûtée. »
Traduction
« Elle fait semblant que cela ne lui fait rien mais nous savons tous qu'elle est déçue. »
En détail
Expression très utilisée pour dire qu'on simule un sentiment, une attitude ou une situation, souvent pour sauver la face ou manipuler la perception des autres dans un contexte social ou amoureux.
Origine
Expression familière issue de « faire genre ».
Ton
moqueur
Catégorie
relations
Expressions similaires
charo
ConnuPersonne perçue comme multipliant les avances ou les relations de façon insistante.
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
ghoster
PopulaireCesser toute communication du jour au lendemain, sans explication.
red flag
PopulaireUn signal d'alerte, un comportement qui devrait inquiéter dans une relation.