Peu connu🟢 Actuel

extra

Qualifie quelqu'un ou quelque chose d'exagéré, qui en fait trop.

À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.

Comment répondre quand on te dit « extra » ? →

Traduction adulte 🧓

Excessif, qui en fait trop, dramatique.

Exemple jeune

« Elle a pleuré pour ça, elle est un peu extra quand même »

Traduction

« Elle a pleuré pour si peu, elle exagère un peu quand même »

En détail

En anglais familier, "extra" décrit quelqu'un qui exagère, qui en fait "trop" dans son comportement ou ses réactions, souvent de façon dramatique. Le sens diffère du français standard ("extra" = super) : ici c'est plutôt une critique légère de l'excès.

Origine

usage figuré de l'adjectif anglais familier "extra" (en faire trop)

Plateformes

TikTok, Twitter/X

Ton

moqueur

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?