Populaire🟢 Actuel

Être/vivre comme un coq en pâte

Mener une vie confortable, choyée, sans le moindre souci.

Vérifié le 3 septembre 2026

Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.

Comment répondre quand on te dit « Être/vivre comme un coq en pâte » ? →

Traduction adulte 🧓

Être chouchouté à fond, avoir la belle vie

Exemple jeune

« Depuis qu'il habite chez ses grands-parents il est comme un coq en pâte, ils lui font tout. »

Traduction

« Depuis sa retraite, il vit comme un coq en pâte, entre jardin et bons petits plats. »

En détail

Vivre comme un coq en pâte, c'est être dorloté, bien nourri, bien installé, sans aucune contrainte. L'expression remonte au XVIIe siècle et vient du monde agricole : les plus beaux volatiles étaient chouchoutés pour être présentés dans les foires ou vendus au meilleur prix. On la trouve déjà chez Madame de Sévigné.

Origine

XVIIe siècle, univers agricole : les plus beaux coqs étaient soignés pour les foires ; expression attestée chez Madame de Sévigné (1626-1696).

Ton

affectueux

Catégorie

Bon vivant

Cette fiche t'a aidé ?