Eclaté au sol
Être très déçu ou avoir échoué de manière spectaculaire.
Vérifié le 17 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Échouer de manière spectaculaire.
Exemple jeune
« J'ai essayé de danser comme dans le clip, mais j'étais éclaté au sol ! »
Traduction
« Mon projet a été rejeté, je suis vraiment éclaté au sol par cette nouvelle. »
En détail
L'expression 'éclaté au sol' est utilisée pour décrire une situation où quelqu'un subit un échec cuisant ou une humiliation. Cela peut s'appliquer à des performances dans des jeux vidéo, des situations sociales ou des résultats d'examens, par exemple. L'image évoquée est celle d'une chute brutale, comme si la personne était littéralement 'éclatée' au sol.
Plateformes
Twitter, Instagram, TikTok
Ton
humoristique
Catégorie
Memes