drop rate
La probabilité d'obtenir un objet rare lors d'un tirage aléatoire dans un jeu.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
La probabilité, souvent faible, d'obtenir un objet rare lors d'un tirage aléatoire dans le jeu.
Exemple jeune
« Le drop rate du skin légendaire est horrible, j'ai claqué toute ma monnaie pour rien. »
Traduction
« La probabilité d'obtenir l'objet rare est très faible, j'ai dépensé toute ma monnaie du jeu pour rien. »
En détail
Le drop rate indique le pourcentage de chance d'obtenir un objet, personnage ou skin rare à chaque tirage ou chaque partie, un chiffre souvent scruté dans les jeux gacha ou à loot boxes. Un faible drop rate pousse parfois les joueurs à dépenser beaucoup pour obtenir l'objet convoité.
Origine
De l'anglais "drop rate" (taux d'obtention).
Plateformes
jeux gacha, jeux mobiles
Ton
neutre
Catégorie
gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
NPC
PopulaireUne personne qui suit la masse sans avis propre, comme un personnage secondaire scripté.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.