deadweight
Charge ou poids mort.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Personne ou chose qui n'apporte pas de valeur.
Exemple jeune
« Il est juste un deadweight dans notre équipe, il ne fait rien. »
Traduction
« Dans ce projet, certains membres semblent être des deadweights, car ils n'apportent pas d'idées ou d'efforts. »
En détail
Le terme 'deadweight' vient de l'anglais et signifie littéralement 'poids mort'. Dans un contexte économique ou financier, il désigne des coûts ou des charges qui ne contribuent pas à la production ou à la valeur d'un projet. Dans le langage des jeunes sur Internet, il peut être utilisé de manière figurée pour parler de personnes ou de choses qui n'apportent pas de valeur ajoutée, que ce soit dans un groupe, un projet ou une relation.
Origine
Anglais
Plateformes
réseaux-sociaux, gaming
Ton
neutre
Catégorie
Relations