day one
Ami présent depuis le tout début, avant que le succès ou les changements n'arrivent.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Un ami présent depuis le tout début.
Exemple jeune
« Elle fait partie de mes day one, on se connaît depuis la primaire. »
Traduction
« Elle fait partie de mes amies de toujours, on se connaît depuis l'école primaire. »
En détail
Désigne un ami fidèle depuis le tout premier jour d'une amitié ou d'un parcours, souvent mentionné pour valoriser la loyauté par rapport aux amis arrivés plus tard.
Origine
Argot hip-hop américain.
Ton
affectueux
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.