corporate
Qui a un style ou une ambiance très entreprise, formel et un peu impersonnel.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Qui évoque l'univers formel et standardisé des grandes entreprises.
Exemple jeune
« L'ambiance est trop corporate dans cette boîte, j'ai du mal. »
Traduction
« L'ambiance de cette entreprise est très formelle, j'ai du mal à m'y adapter. »
En détail
Corporate qualifie tout ce qui évoque l'univers strict et standardisé des grandes entreprises, que ce soit une ambiance, un style vestimentaire ou une communication. Souvent utilisé avec une pointe d'ironie par les jeunes pour décrire quelque chose de trop formel ou impersonnel.
Origine
Anglicisme du monde de l'entreprise.
Plateformes
LinkedIn, TikTok
Ton
ironique, critique
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.